# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: ug\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Numbered List feature."
msgid "Numbered List"
msgstr "نومۇرلۇق تىزىملىك"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Bulleted List feature."
msgid "Bulleted List"
msgstr "بەلگە تىزىملىك"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the To-do List feature."
msgid "To-do List"
msgstr "ئىش تىزىمى"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the bulleted list style."
msgid "Bulleted list styles toolbar"
msgstr "تۈر بەلگە تىزىمى ئۇسلۇبىدىكى قورال بالداق"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the numbered list style."
msgid "Numbered list styles toolbar"
msgstr "تۈر نومۇرى تىزىمى ئۇسلۇبىدىكى قورال بالداق"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Toggle the disc list style"
msgstr "ئۇيۇل چەمبەر تىزىم ئۇسلۇبىغا ئالماشتۇر"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Toggle the circle list style"
msgstr "بوش چەمبەر تىزىم ئۇسلۇبىغا ئالماشتۇر"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Toggle the square list style"
msgstr "ئۇيۇل كۋادرات تىزىم ئۇسلۇبىغا ئالماشتۇر"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Toggle the decimal list style"
msgstr "ئونلۇق سان تىزىم ئۇسلۇبىغا ئالماشتۇر"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Toggle the decimal with leading zero list style"
msgstr "نۆل بىلەن باشلانغان ئونلۇق سان تىزىم ئۇسلۇبىغا ئالماشتۇر"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Toggle the lower–roman list style"
msgstr "كىچىك رىم رەقىمى تىزىم ئۇسلۇبىغا ئالماشتۇر"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Toggle the upper–roman list style"
msgstr "چوڭ رىم رەقىمى تىزىم ئۇسلۇبىغا ئالماشتۇر"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Toggle the lower–latin list style"
msgstr "كىچىك لاتىن رەقىمى تىزىم ئۇسلۇبىغا ئالماشتۇر"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Toggle the upper–latin list style"
msgstr "چوڭ لاتىن رەقىمى تىزىم ئۇسلۇبىغا ئالماشتۇر"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Disc"
msgstr "ئۇيۇل چەمبەر"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Circle"
msgstr "چەمبەر"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Square"
msgstr "چاسا"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Decimal"
msgstr "ئونلۇق كەسىر"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr "نۆل بىلەن باشلانغان ئونلۇق كەسىر"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Lower–roman"
msgstr "كىچىك رىم رەقىمى"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Upper-roman"
msgstr "چوڭ رىم رەقىمى"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Lower-latin"
msgstr "كىچىك لاتىن رەقىمى"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Upper-latin"
msgstr "چوڭ لاتىن رەقىمى"

msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of additional numbered list property UI fields."
msgid "List properties"
msgstr "تىزىم خاسلىقى"

msgctxt "The label of the input allowing to change the start index of a numbered list."
msgid "Start at"
msgstr "باشلىنىشى"

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is not a valid number."
msgid "Invalid start index value."
msgstr "ئىناۋەتسىز باشلىنىش ئىندېكىس قىممىتى"

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is invalid."
msgid "Start index must be greater than 0."
msgstr "باشلىنىدىغان ئىندېكىس قىممىتى چوقۇم 0 دىن چوڭ بولۇشى كېرەك."

msgctxt "The label of the switch button that reverses the order of the numbered list."
msgid "Reversed order"
msgstr "ئەكسىچە تەرتىپ"

msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a list."
msgid "Keystrokes that can be used in a list"
msgstr "تىزىمدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان كۇنۇپكا بېسىلىشى"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for increasing list item indentation."
msgid "Increase list item indent"
msgstr "تىزىم تۈرىنى تارايتىشنى ئاشۇرىدۇ"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for decreasing list item indentation."
msgid "Decrease list item indent"
msgstr "تىزىم تۈرىنى تارايتىشنى كېمەيتىدۇ"

msgctxt "Assistive technologies label for entering the to-do list."
msgid "Entering a to-do list"
msgstr "ئىش تىزىمىنى كىرگۈزۈۋاتىدۇ"

msgctxt "Assistive technologies label for leaving the to-do list."
msgid "Leaving a to-do list"
msgstr "ئىش تىزىمىدىن ئايرىلىۋاتىدۇ"