# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 0 || (n % 100 > 0 && n % 100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for applying yellow marker (text highlight)."
msgid "Yellow marker"
msgstr "Evidențiator galben"

msgctxt "Toolbar button tooltip for applying green marker (text highlight)."
msgid "Green marker"
msgstr "Evidențiator verde"

msgctxt "Toolbar button tooltip for applying pink marker (text highlight)."
msgid "Pink marker"
msgstr "Evidențiator roz"

msgctxt "Toolbar button tooltip for applying blue marker (text highlight)."
msgid "Blue marker"
msgstr "Evidențiator albastru"

msgctxt "Toolbar button tooltip for applying red pen (text color)."
msgid "Red pen"
msgstr "Pix roșu"

msgctxt "Toolbar button tooltip for applying green pen (text color)."
msgid "Green pen"
msgstr "Pix verde"

msgctxt "Toolbar button tooltip for removing text highlight."
msgid "Remove highlight"
msgstr "Șterge evidențiere text"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the text highlight feature."
msgid "Highlight"
msgstr "Evidențiere text"

msgctxt "Label used by assistive technologies describing the highlight feature toolbar."
msgid "Text highlight toolbar"
msgstr "Bară evidențiere text"