# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Emoji feature."
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

msgctxt "Dropdown option label for opening an emoji picker offering more results to choose from."
msgid "Show all emoji..."
msgstr "Vis alle emojiene..."

msgctxt "Label of an input field for filtering an emoji collection by the typed value."
msgid "Find an emoji (min. 2 characters)"
msgstr "Finn en emoji (min. 2 tegn)"

msgctxt "The main text of the message shown to the user when no emoji are available for the search criteria."
msgid "No emojis were found matching \"%0\"."
msgstr "Ingen emojier ble funnet som samsvarer med «%0»."

msgctxt "The main text of the message shown to the user when the provided search query does not contain the required number of characters."
msgid "Keep on typing to see the emoji."
msgstr "Fortsett å skrive for å se emojien."

msgctxt "The secondary text of the message shown to the user to explain how many characters the search query must consist of."
msgid "The query must contain at least two characters."
msgstr "Spørringen må inneholde minst to tegn."

msgctxt "Tooltip for filtering the displayed emoji by the \"Smileys & Expressions\" category."
msgid "Smileys & Expressions"
msgstr "Smileys og uttrykk"

msgctxt "Tooltip for filtering the displayed emoji by the \"Gestures & People\" category."
msgid "Gestures & People"
msgstr "Gester og mennesker"

msgctxt "Tooltip for filtering the displayed emoji by the \"Animals & Nature\" category."
msgid "Animals & Nature"
msgstr "Dyr og natur"

msgctxt "Tooltip for filtering the displayed emoji by the \"Food & Drinks\" category."
msgid "Food & Drinks"
msgstr "Mat og drikke"

msgctxt "Tooltip for filtering the displayed emoji by the \"Travel & Places\" category."
msgid "Travel & Places"
msgstr "Reise og steder"

msgctxt "Tooltip for filtering the displayed emoji by the \"Activities\" category."
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

msgctxt "Tooltip for filtering the displayed emoji by the \"Objects\" category."
msgid "Objects"
msgstr "Gjenstander"

msgctxt "Tooltip for filtering the displayed emoji by the \"Symbols\" category."
msgid "Symbols"
msgstr "Symboler"

msgctxt "Tooltip for filtering the displayed emoji by the \"Flags\" category."
msgid "Flags"
msgstr "Flagg"

msgctxt "Default label for the emoji skin tone dropdown."
msgid "Select skin tone"
msgstr "Velg hudfarge"

msgctxt "Dropdown option label for using the \"Default skin tone\" variant. Example emoji: 👋."
msgid "Default skin tone"
msgstr "Standard hudfarge"

msgctxt "Dropdown option label for using the \"Light skin tone\" variant. Example emoji: 👋🏻."
msgid "Light skin tone"
msgstr "Lys hudfarge"

msgctxt "Dropdown option label for using the \"Medium Light skin tone\" variant. Example emoji: 👋🏼."
msgid "Medium Light skin tone"
msgstr "Medium lys hudfarge"

msgctxt "Dropdown option label for using the \"Medium skin tone\" variant. Example emoji: 👋🏽."
msgid "Medium skin tone"
msgstr "Medium hudfarge"

msgctxt "Dropdown option label for using the \"Medium Dark skin tone\" variant. Example emoji: 👋🏾."
msgid "Medium Dark skin tone"
msgstr "Middels mørk hudfarge"

msgctxt "Dropdown option label for using the \"Dark skin tone\" variant. Example emoji: 👋🏿."
msgid "Dark skin tone"
msgstr "Mørk hudfarge"